Quantcast
Channel: Poesia Infantil i Juvenil
Viewing all 1575 articles
Browse latest View live

El pollito Lito: cançoneta per als més menudets

$
0
0


El pollito Lito
El pollito Lito en su cascarón
duerme tranquilito sobre su colchón.
Come la semilla, toma el biberón,
con gustito a leche, con gusto a bombón.
Le crecen las alas y quiere volar,
le crece el piquito para picotear,
le crecen las fuerzas, rompe el cascarón.
El pollito Lito ha nacido hoy.

La il·lustració és de Cally Johnson-Isaacs


L'efecte espill en la poesia infantil i juvenil: poetiqüestionari / El efecto espejo en la poesía infantil y juvenil: poeticuestionario

$
0
0

Hay dias que pasan 
sin haber llegado

otros
que no se van nunca

De vegades a l'hora de difondre la poesia no se n'adonem de la gran importància que té el seu contingut. A la poesia podem aplegar per la musicalitat, per la rima, pel joc, pel cant, per... moltíssims motius. Però hi ha un motiu, fonamental, del que de vegades els "mediadors" no tenim en compte: el sentiment.

Quan llegim un poema hi ha moments que t'atrapen els versos. És com si allò que està passant-te, allò que no saps com explicar, que et costa comunicar, de cop i volta ho trobes en uns versos. És l'efecte espill de la literatura. A més, al reconèixer poèticament el que estem llegint açò ens fa reflexionar i la pròpia reflexió ens porta a transformar el poema en una segona lectura. I és que no hi ha un poema en si, darrere dels versos hi ha tants poemes com lectors de poesia. 

Moltes vegades, a l'escola, s'analitza el que el poeta ens diu amb el poema -tenint en compte la seua biografia i l'entorn social i cultural del moment de la creació literària-. Aquest anàlisi literari és molt interessant i necessari, però de vegades constrenyem la poesia a l'anàlisi, no a la relació poema-lector i això fa que perdi el sentit, el lligam del propi lector amb la poesia... i quan no hi trobem sentit al que llegim acabem rebujant-ho.

És veritat que no tots els poemes ens aporten camins per a la reflexió, personal o col·lectiva, aleshores caldrà que els mediadors -mestres, bibliotecaris, pares, animadors a la lectura, etc.- siguen lectors i coneixedors de poesia, que tinguen un bagatge poètic, per poder-hi difondre. No hi ha receptes màgiques per aplegar a ser lector o escriptor de poesia, cal tan sols anar alliberant-la poc a poc per a que arrele entre els xiquets i joves, amb il·lusió, amb sentiment i amb coneixença d'allò que volem difondre.

Per exemple, qüestions tan interessants com el pas del temps, el seu aprofitament, la seua monotonia, la seua pròpia relativitat... tot això i més ho podem tractar amb uns breus versos, com els que encapçalen aquest post. Qui no ha gaudit tant en la preparació d'un projecte que quan aplega la seua realització és com si fos el menys important? Són dies que passen de llarg. Al contrari, hi ha dies, moments, situacions que pesen tant, que són tan doloroses o fastigoses que sembla que s'instal·len per sempre en el nostre temps, que no passen, que el temps s'ha aturat malgrat comprovar que les manilles del rellotge avancen.

Aquest efecte espill va trobant-se després de moltes lectures, des de menudets, també en la poesia.

Tot açò són reflexions en veu alta que ens encantaria debatre amb vosaltres. Què us sembla? Què opineu? És més important la forma que el contingut en la poesia infantil i juvenil? Tenen en compte els poetes aquest efecte espill en els seus lectors infantils? Ens encantaria que ens deixareu els vostres comentaris i intercanviar experiències i reflexions -gràcies per endavant-. Reprenem el poetiqüestionari.

El fotomuntatge és d'Erwan Frotin.

Nadar en agua inquietas: una aproximación a la poesía infantil de hoy, de Cecilia Bajour

$
0
0
 

Hui us invite a llegir un interessantísim article de Cecilia Bajour, Nadar en agua inquietas: una aproximación a la poesía infantil de hoy, ponència presentada al Congreso Iberoamericano de Literatura Infantil y Juvenil (CILELIJ) -Bogotá, el 8 de marzo de 2013. L'autora ens presenta el panorama més actual de la poesia infantil hispanoamericana i ens invita a realitzar una reflexió sobre la pròpia poesia infantil.

Que la poesía infantil sea permeable a la “otra” poesía pasa en buena medida por cómo se establecen vasos comunicantes a partir de lecturas poéticas y de reflexiones sobre el género por parte de quienes hacen y editan literatura infantil y poesía para niños hoy. No existe un único modo de ser de la poesía infantil. La apertura a múltiples formas de hibridación (de discursos, de lo viejo con lo nuevo, de los géneros literarios con los no literarios, de lo poético con lo narrativo, de lenguajes artísticos, de la propia poesía infantil con la poesía adulta, etc) que caracteriza a gran parte de la literatura infantil contemporánea también puede ocurrir en la poesía, tal como vimos en algunos ejemplos. Es apasionante detenerse a ver cómo ocurre, profundizar y abrir paso a nuevas zonas de inquietud.

La il·lustració és d'Alexander Jansson.

Te deseo primero que ames: poesia de Víctor Hugo

$
0
0
  
Te deseo primero que ames

Te deseo primero que ames,
y que amando, también seas amado.
Y que, de no ser así, seas breve en olvidar
y que después de olvidar, no guardes rencores.
Deseo, pues, que no sea así, pero que sí es,
sepas ser sin desesperar.

Te deseo también que tengas amigos,
y que, incluso malos e inconsecuentes
sean valientes y fieles, y que por lo menos
haya uno en quien confiar sin dudar.

Y porque la vida es así,
te deseo también que tengas enemigos.
Ni muchos ni pocos, en la medida exacta,
para que, algunas veces, te cuestiones
tus propias certezas. Y que entre ellos,
haya por lo menos uno que sea justo,
para que no te sientas demasiado seguro

Te deseo además que seas útil,
más no insustituible.
Y que en los momentos malos,
cuando no quede más nada,
esa utilidad sea suficiente
para mantenerte en pie.

Igualmente, te deseo que seas tolerante,
no con los que se equivocan poco,
porque eso es fácil, sino con los que
se equivocan mucho e irremediablemente,
y que haciendo buen uso de esa tolerancia,
sirvas de ejemplo a otros.

Te deseo que siendo joven no
madures demasiado de prisa,
y que ya maduro, no insistas en rejuvenecer,
y que siendo viejo no te dediques al desespero.
Porque cada edad tiene su placer
y su dolor y es necesario dejar
que fluyan entre nosotros.

Te deseo de paso que seas triste.
No todo el año, sino apenas un día.
Pero que en ese día descubras
que la risa diaria es buena, que la risa
habitual es sosa y la risa constante es malsana.

Te deseo que descubras,
con urgencia máxima, por encima
y a pesar de todo, que existen,
y que te rodean, seres oprimidos,
tratados con injusticia y personas infelices.

Te deseo que acaricies un gato,
alimentes a un pájaro y oigas a un jilguero
erguir triunfante su canto matinal,
porque de esta manera,
te sentirás bien por nada.

Deseo también que plantes una semilla,
por más minúscula que sea, y la
acompañes en su crecimiento,
para que descubras de cuántas vidas
está hecho un árbol.

Te deseo, además, que tengas dinero,
porque es necesario ser práctico,
Y que por lo menos una vez
por año pongas algo de ese
sólo para que quede claro
quién es el dueño de quién.

Te deseo también que ninguno
de tus defectos muera, pero que si
muere alguno, puedas llorar
sin lamentarte y sufrir sin sentirte culpable.

Te deseo por fin que, siendo hombre,
tengas una buena mujer, y que siendo
mujer, tengas un buen hombre,
mañana y al día siguiente, y que cuando
estén exhaustos y sonrientes,
hablen sobre amor para recomenzar.

Si todas estas cosas llegaran a pasar,
no tengo más nada que desearte.

Poema con Luna para ir a dormir / Poema amb Lluna per anar a dormir

$
0
0

Un nou poemeta de la lluna, aquesta vegada els versos prenen l'estil i forma de les cançons de bressol.

Canción

La señora luna
le pidió al naranjo
un vestido verde
y un velillo blanco.

La señora luna
se quiere casar
con un pajarito
de plata y coral.

Duérmete mi niña
e irás a la boda
peinada de moño
y en traje de cola.

La il·lustració és de Charles Santore.

Dites populars i refranys sobre l'amistat

$
0
0
Qui té un amic, té un tresor -il·lustracions de Kim Roberti-
Torner a ficar el nas dins del nostre refranyer i escorcollem un poc sobre... l'amistat. Hi ha un grapat de dites populars i refranys sobre els amics i els enemics, cara i creu d'una relació. Us fiquem una relació d'ells. 


Refranys sobre l'amistat

Amic nou és vi novell, si és bo no és com el vell.
En el perill es coneix l'amic.
Quan se'n va el diner, molts amics el segueixen.
D'amics, pocs i bons.
Dient les veritats, es perden les amistats.
Amistat interessada només dura una mesada.
La pobresa no té amics, la riquesa té enemics,
Més val un bon amic que cent parents.
En la desgràcia i en la pena, els bons amics es coneixen.
Qui té bon amic, té bon abric.
A casa de l'amic necessitat, vés-hi sense ser cridat
A casa l'amic ric, no hi vagis si no ets requerit
A casa vaig portar un amic; ell es quedà d'amo i jo acomiadat
A Deu guanya per amic, qui perdona a l'enemic
A Déu guanya per amic, qui perdona un enemic
A l'amic el triï jo; al parent, no
A l'amic i el cavall no el canses mai
A l'amic, quan el proves, quina baina t'emportes 
A l'amic, si el guanyes en el joc, guanya-li poc
A l'amiga que ho és més, no li ensenyes el promès
A l'animal que no coneguis no li vagis per darrere
A l'enemic que escapa, pont de plata temàtica
A l'enemic que fuig, bon vent i barca nova
A l'enemic que fuig, mostra-li la drecera. Si res li escau, poseu-li blau
A l'hivern, el millor amic és la carbassa del vi temàtica
A l'home que de tu fia, fia d'ell que és crtesia
A la presó i al llit, es coneix el bon amic
A qui com a enemic solies veure, mai res no li has de creure
A qui fuig de l'enemic, no li talles el camí
Al fals amic fes-li la creu com a l'enemic 


Al ric, els amics li són enemics
Allà on no hi ha pa, no hi ha pau
Allà on no hi ha pau, Déu no hi habita 
Als amics en públic lloar-los, en privat avisar-los
Amb el veïnat, bona amistat i el portal tancat
Amb ell, ni al cel
Amic de donar
Amic de molts, amic de ningú
Amic de muntanya, qui el perd el guanya
Amic de tots i de ningú, tot ve a ser u
Amic de vi, mal amic i mal veí
Amic del bon temps, muda amb el vent
Amic en la necessitat és amic de veritat
Amic i trasto que no serveix, si es perd, no es perd res
Amic mal reconciliat, enemic doblat
Amic no de mi sinó d'allò que és meu, que se l'emporte el riu
Amic nou és vi novell. Si és bo no és com el vell
Amic nou, molt renou i enrenou
Amic pel seu profit, que se'n torni al llit
Amic que no dóna i ganivet que no talla, si es perd, poc importa
Amic reconciliat, enemic doblat
Amic vell va més que els diners
Amics fins al cel, però a la bossa no hi toquem
Amics pocs i bons
Amics que de lluny es coneixen, de prop se saluden
Amics, però sense perdre
Amistat per interès, no dura, perquè no ho és
Aquell que has vençut no el tingues per amic
Aquells són rics qui han molts amics
Arbres vells i bons amics, no en té qui en vol
Arrima't a bon arbre i tindràs bona sombra
Bons amics, però qui més hi posà, més perdé
Busca l'amic i no el teu profit
Cantant les veritats es perden les amistats
Com més pocs enemics, millor
Com més serem, més riurem
Company de sort, es fa amic i amic molt fort
Comptes clars, allarguen les amistats
D'amics, pocs, i amb ells, pocs jocs
De l'home vell, si és ric, tothom és parent i amic
De la molta amistat surt la desamistat
Deixa diners als amics, si vols tenir enemics
Del teu enemic, el primer consell
Dels amics em guardi Déu, que dels enemics ja ho faré jo.
Dels amics i dels parents se trauen los diners
Dels amics veure les cares, dels enemics les espatlles
Dient les veritats, és perden les amistats
Dins d'un mateix portem el nostre enemic
Dos que s’estimen, aviat es troben
Dues ànimes dins un cos
El diner no té amics ni parents
El dolç parlar augmenta els amics
El meló tatxat i l'amic provat
El millor amic, un euro
El millor espill és un bon amic temàtica
El pobre que s'ha fet ric, no coneix al vell amic
El pobre té menys enemics que el ric
Els amors passen, els amics queden
Els enemics es combaten, no es compten
Els llaços d'amistats, mal romputs ni deslligats
Els llibres són mestres que no renyen i amics que no demanen
Els parents els dóna Déu, els amics els tries tu
Els parents són donats; els amics triats
En casa xicoteta i en llarg camí, és on es coneix l'amic
En el perill es coneix l'amic.
En la desgràcia i en la pena, es coneixen els bons amics
En la presó i en l'hospital es coneix l'amistat
En les enfermetats se veuen les amistats
Entre amics no cal tovalles, i és que no en tenien
Entre amics, la manta al coll
Estar a partir-se un pinyó
Estar com gats i gossos
Estar mata'm o et mataré
Fer olla comuna
Guarda't del qui sempre et fa riure
Home ric, mal enemic
L'abril no té abric, ni el pobre no té enemic
L'amic i el vi, quan més vell, més fi.
L'amic malvat, deixa la palla i s'enduu el blat
L'amistat falsa segons li convé: cau o s'alça 


La bona amistat no té preu
La bona paraula a l'enemic calma
La claredat manté l'amistat
La desgràcia fa conèixer els amics
La justícia no té parents, amics ni coneguts
La pobresa no té amics. La riquesa té enemics
Lluny de la vista, lluny del pensament
Lo que és del comú, no és de ningú
L’afalagador és l’enemic pitjor
L’amistat sols entre iguals
L’home que tracta en amigues no li faltaran fatigues
Mala vida passa qui té l'enemic en casa
Més ha u en pau, que dos en guerra
Més val tindre bons enemics, que mals amics
Més val un bon amic que parent ni cosí
Més val un bon amic que un parent ric
Qui té bon amic, té bon abric
Qui té enemics no dorm
Qui troba ver amic, troba tresor
Qui vol la capa de l'amic, no és amic
Renegar l’amistat
Sabater amic o parent, calça car i més dolent
Ser carn i ungla
Ser enemic de si mateix
Si em vols bé les teues obres m’ho diran
Si vols de l'amic provar la voluntat, fingeix necessitat
Si vols tenir enemics, deixa diners als amics
Sigui gros o petit, el llibre, un bon amic
Un bon amic no es pot pagar
Una cosa és l'amistat i una altra cosa el negoci
Val més amics d'enfora que barallats de prop
Val més deixar als enemics, que manllevar als amics
Val més estar a bé amb el veïnat que amb la familia

Un haiku per a la tardor

Gotes de pluja amb poesia: tres poemes amb pluja

$
0
0
Ja plou..., il. Asta Kundelyte
Tres poemes de pluja per a una tardor molt seca:

La pluja cau

La pluja cau.
C
a
t
a
p
l
a
u
!
Quan ix el sol,
s'asseca el món.

La pluja cau!, il. Monica Armiño
Pluja
(popular catalana)

Ara plou, ara neva,
ara cau pedra,
pedra rodona
de la corona.

Xim, xim, xim,
salta que salta,
salta que salta,
xim, xim, xim,
salta que salta
el ninot prim.

La pluja és una bruixa, il. Giada Ricci

La pluja és una bruixa
amb els cabells molt llargs.
Cascavells li repiquen
tota la trena avall.

A la nit, si venia,
ho feia sense avisar,
estalzim a la cara
i el vestit estripat.

Si fa córrer l’escombra
conillets, a amagar!
Amagats que seríem
que no ens atraparà.

Darrere la cortina
fem-li adéu amb la mà.


Passegen les bruixes entre la poesia: poema d'Isabel Barriel

$
0
0

 Ja s'apropa Halloween i les bruixes estan observant a quins xiquets/es espantar... Aneu amb compte!


Passegen les bruixes
i volen trobar
nens o nenes
que es deixin espantar.
(Isabel Barriel

La il·lustració és de Özlem Akin.

Dia de la Biblioteca, 24 d'octubre de 2013: poesia sobre la biblioteca

$
0
0
Dia de la Biblioteca (il. d'Eva Vázquez)

Hui, 24 d'octubre, celebrem el Dia de la Biblioteca, tota una festa de la lectura. És una festa per als lectors i per als bibliotecaris i bibliotecàries. En un temps de retallades i megaapretades de cinturó, en que la gent necessita més que mai els seus fons actualitzats i els serveis gratuïts que presta, volem reivindicar des d'ací la importància de fomentar la lectura invertint en recursos documentals i humans, en nous serveis digitals, en formació lectora... tot per a tenir una societat avançada, crítica, democràtica, reflexiva, igualitària, tolerant, on tothom tinga accés a la documentació fàcilment -amb independència del seu nivell econòmic-. La cultura i l'educació són bens que engrandeixen a una societat i un dels primers factors per avaluar als països. S'invertim en les biblioteques estem invertim en cultura i educació, estem invertint en el nostre present i en el nostre futur; si no ho fem així... sense dubte: estem hipotecant el nostre futur i el futur de moltes generacions.

I fem festa amb la poesia, amb la paraula i el sentiment que ens ofereixen els versos. Bon dia , passeu, passeu, entreu a la biblioteca... a més ací trobareu poesia de la biblioteca.

La biblioteca
(Luis de Horna)

La Biblioteca es un anaquel
llena de libros para leer.

Porque los libros de uno en uno,
van desde Safo hasta Unamuno.

Saben de Alicia, de don Quijote,
de Blancanieves y del Coyote.

Del Dante ese de La Comedia,
Bécquer o Lorca o Gil de Biedma...

Libros, más libros, muchas palabras
y todas tuyas cuando los abras.

Con ellos dudas, recapacitas,
piensas, razonas y hasta meditas.


Esto parece que es una broma
pero de pronto te haces persona.

Passeu, entreu a la Biblioteca (il. de Sim Kyoung Sik)
Del llibre de poesia infantil -digital-, Volen versos, que vàrem editar -on trobareu molts poemes sobre la biblioteca-, hem copiat aquest poema:

La biblioteca
Passeu,
entreu,
és casa nostra,
casa de tots.

Portes obertes
i camins per traçar .
Tresors amagats,
saviesa a grapats.

Màgia de lletres
amb cor de colors.
Llum per a xiquets
i per a grans inquiets.

Passeu,
entreu,
tot un món
us està esperant.

La castanyera rockera: cançó infantil per a la festa de la Castanyada

$
0
0

Amb la vinguda de la tardor i per Tots Sants, el temps marca torrar castanyes. Abans, en els pobles i les ciutats, apareixia un personatge emblemàtic en esta temporada: la castanyera. Era un personatge molt popular; ara  és més difícil trobar-la, tal vegada perquè s'ha fet rockera?

Volem aprofitar este post per difondre el nostre folklore. Hem anat pujant al blog un grapat de poemes i cançons sobre les castanyes, les castanyera i la festa de la castanyada que podeu consultar. Ara us fiquem una caçó infantil, marxosa i rockera, amb una castanyera  modernitzada. No hem pogut conèixer l'autoria de la cançó, que ens ha encantat.

La castanyera rockera
La castanyera està molt estranya
no vol torrar mai més castanyes
la castanyera vol ser rockera
I si no pot, potser castellera.

A mi això ben bé no m'agrada
Perquè no sé torrar les castanyes

Mai més castanyes torrades al foc
Ara castanyes que ballen el rock.

Si us plau castanyera un únic favor
torra'ns castanyes a la tardor!
La castanyera ara ven castanyes
Castanyes torrades a ritme de rock!

La il·lustració és d'Eszter Schall

Halloween amb poesia / Halloween con poesia / Halloween with poetry

$
0
0
Halloween amb poesia -il. Claudia Souza-

Cap festa millor que Halloween per jugar amb les cançons i poemes en anglès. Hi ha un grapat de cançonetes i poemes infantils originals al voltant d'esta celebració i hui volem compartir aquest poema popular, Cinco calabazas / Five little pumpkins:

Cinco calabazas
(poema popular anglès)

Cinco calabazas sentadas en un banco
La primera dijo,” se esta haciendo tarde.”
La segunda dijo, “Hay brujas en el aire.”
Dijo la tercera, “No nos importa.”
La cuarta dijo, “Echemos a correr.”
La quinta dijo, “ Yo quiero divertirme.”
“oo-oo,” dijo el viento y la luz se apago.
Y las cinco calabazas comenzaron a rodar.


Five little pumpkins
(popular English poem) 

Five little pumpkins sitting on a gate.
The first one said, "oh my it's getting late."
The second one said, "there are witches in the air."
The third one said, "but we don't care!"
The fourth one said, "let's run and run and run."
The fifth one said, "I'm ready for some fun!"
OOOhh OOOhh went the wind
And out went the lights
And the five little pumpkins rolled out of sight.



El rap de la castanya: cantem i ballem en la Castanyada

$
0
0
La Castanyada a bon ritme -il. d'Anneka Tran-

Continuem penjant altres cançons infantils per gaudir de La Castanyada. Aquesta vegada és un rap, El rap de la castanya i... 1,2,3... botifarra de pagès.

El rap de la castanya és fàcil de ballar
aixeca amunt la cama i posat a girar.

1,2,3...1,2,3... botifarra de pagès
si em menjo una castanya a tu no et queda res.

Les mans a les butxaques i el cap ben endavant
fes quatre tombarelles i pots seguir cantant.

1,2,3...1,2,3...botifarra de pagès
si em menjo una castanya, a tu no et queda res.

Dos passos cap a enrere, tres passos al costat
aturat, poca solta, que el rap ja s’ha acabat.


No eres un pez: llibre de poesia infantil de Rafael Martínez Roy

$
0
0

Hui us volem presentar un llibre de poesia infantil que fa poc hem llegit: No eres un pez, de Rafael Martínez Roy i amb il·lustracions de Laura Pastor Lorente, publicat en l'editorial Latas de Cartón, dins de la seua col·lecció Los versos del Caracolefante.

Versos per cantar i jugar amb la poesia, amb ritme i rima, amb molta musicalitat i temes propers a l'imaginari infantil, amb tocs d'humor i molta tendresa -que no sesibleria-. Un llibre molt recomanable.

Us fiquem un tastet per a que ho comproveu:

Bajo las nubes
(Rafael Martínez Roy)

Uff, uff!!
Bochorno
bajo las nubes.
Brum!, brum!, brum!
rayos y truenos
en la ciudad.

Brooom!, brooom!
que negro
se ha puesto el cielo.
Tic, tic, tac,
golpea el agua
en el cristal.

Toc, toc,
goteando
estan las nubes.
Chaf, chaf, chaf,
hasta el mar
se va a mojar.

Chof, chof,
burbujas
sobre los charcos.
Plaf, plaf, plaf,
que un niño
corre a pisar.




Mi error fue abrir un dia un libro... o fue el inicio de una nueva vida?: poesia de José Manuel Caballero Bonald

$
0
0
 


Els llibres t'atrapen, per a sempre!, -il. Francesco Chiacchio-

Comparecen los libros en lugares 
anómalos, se juntan
con indolente asimetría:
un tropel
de vestigios locuaces,
pendencieros, irresolutos, lerdos.

He pugnado con ellos
durante muchos años: los he visto nacer,
durar, languidecer. Han resistido
intemperies, saqueos, turbamultas.

Algunos llevan dentro
la ponderada prueba de mi envidia,
los más el distintivo
incorregible de la decepción.

Mi error fue abrir un día un libro.
 
(José Manuel Caballero Bonald) 
                                                      

El alma en pena: poesia d'Alberti per al Dia de Difunts

$
0
0

Dia 2 de novembre, dia de difunts: compartim amb vosaltres un poema de Rafael Alberti molt adient per aquesta festivitat.

 El alma en pena 
(Rafael Alberti) 

Esa alma en pena, sola, 
esa alma en pena siempre perseguida 
por un resplandor muerte. 
Por un muerto. 

Cerrojos, llaves, puertas 
saltan a deshora 
y cortinas heladas en la noche se alargan, 
se estiran, 
se incendian, 
se prolongan. 

Te conozco, 
te recuerdo 
bujía inerte, lívido halo, nimbo difunto,
 te conozco aunque ataques diluido en el viento. 

Párpados desvelados 
vienen a tierra. 
Sísmicos latigazos tumban sueños, 
terremotos derriban las estrellas. 
Catástrofes celestes tiran al mundo escombros, 
alas rotas, laúdes, cuerdas de arpas, 
restos de ángeles. 

No hay entrada en el cielo para nadie. 

En pena, siempre en pena, 
alma perseguida. 
A contraluz siempre, 
nunca alcanzada, sola, 
alma sola. 

Aves contra barcos, 
hombres contra rosas,
las perdidas batallas en los trigos, 
la explosión de la sangre en las olas. 
Y el fuego. 
El fuego muerto, 
el resplandor sin vida, 
siempre vigilante en la sombra. 

Alma en pena: 
el resplandor sin vida, 
tu derrota

La il·lustració és de Tran Nguyen

La vaca Elena té pena... per què? / La vaca Elena tiene pena... por qué?: poesía de Gloria Fuertes

$
0
0


Pobra vaca, està molt trista! Què li passa? Llegiu el poema de Gloria Fuertes i ho comprendreu:

La vaca está triste,
muge lastimera,
ni duerme, ni bebe
ni pasta en la hierba.

La vaca está triste,
porque a su chotito
se lo han llevado
los carniceros
al mercado.

Está tan delgada,
la vaca de Elena,
que en vez de dar leche,
da pena.

La il·lustració és de Latishia Watkins.

Emociones y sentimientos: llibre de poesia infantil

$
0
0

Hui us recomanem un preciós llibre de poesia infantil, Emociones y sentimientos, de Roberto Piumini, amb unes simpàtiques i humorístiques il·lustracions d'Anna Laura Cantone, editat per Edelvives.

Estem davant d'un llibre ple de sensibilitat i carregat d'emocions, amb molta tendresa. Un llibre per llegir espaiet, assaborint els poemes, un a un, gaudint de les il·lustracions. Un llibre encantador per a compartir adults amb menuts.

Els poemes expressen vivències quotidianes properes als xiquets i xiquetes que de vegades són, per a ells, difícils d'expressar. Amb humor i fina ironia, tot jugant amb els versos, trobem emocions i sensacions molt properes al cos; el plor, el mal de panxa, el sufoco per la vergonya, les palpitacions, els badalls, l'agressivitat i la ràbia, la tos nerviosa, el pipi al llit, els sospirs... i un llarg etcètera.

El cos és el medi per a expressar els nostres sentiments, amb un llenguatge propi que cal conèixer des de menudets, tot amb ajuda dels adults i, ara també, de la poesia.

Us fiquem un tastet:

Tartamudeo
(Roberto Piumini)

Hay gente que habla a borbotones.
Como si la frase que va a decir
topase con tabiques o portones,
y seguida no pudiera salir.

Algo hay en la garganta que atasca,
un estorbo interrumpe la carrera,
como si la palabra se temiera
que, si sale, seguro que la casca.

La ovejita analfabeta quiere ser poeta... lo conseguirá?

$
0
0

Les ovelles de tan repetir el seu belar i no llegir acaben sent analfabetes... pobres ovelletes! Per tal de solucionar-ho els receptem un grapat de lletres, dosificades en bons llibres, i una bona estona de lectura diaria. Això si, deixaran de ser analfabetes i passaran a ser ovelles negres? 

És el que té la lectura i l'estudi que ens fa tenir una opinió pròpia i ser més crítics.

Ovejita analfabeta

Ovejita analfabeta
que no quieres estudiar
si es que quieres ser poeta
lo vas a pasar muy mal.

No te sabes las vocales,
tu cultura es de bebé.
Será mejor que te calles
pues sólo sabes la B

Dites i refranys sobre els gats: miolant pel nostre folklore

$
0
0

El gat sempre ha estat un animal proper a l'home, sobretot a les cases on desempenyava una llavor fonamental: caçar ratolins. Ara cada vegada hi ha menys gats caçadors, dons viuen als pisos, confortablement, sense tenir necessitat de caçar.

El refranyer està ple de dites i refranys sobre els gats i ací us portem una selecció d'ells. Si el que us interessa són refranys de la tardor o refranys del mes de novembre, també els podeu trobar al blog.

Dites i refranys dels gats

A gat vell rateta jove
A gat vell, no cal mostrar-li rata
A prop d'un home descuidat, sempre hi trobaràs un gat
Al joc del gat, qui va a dessota bat
Allioli negat, dóna'l al gat
Allò més ben guardat, s'ho menja un gat

Amor de germà, amor de ca; amor de cunyat, amor de gat; amor d'espòs, amor de gos
Arròs covat, dóna'l al gat
Bé sap el gat la barba que llepa
Caldo rescalfat pel gat
Casa sense gat ni gos, per a vós
Cervell de gat negre, fa passar la bogeria

De lladres i de gat vell, no en vulguis la pell
De nas curt i ulls de gat, Déu ens en guard
De nit, tots els gats són negres
De vespre, els gats són bruns
Déu ens guardi de la gata, que davant fa festes i darrera arrapa
Déu ens lliure d'aigua estancada i de gat que no miola
Dona jove i home vell, hi ha gat amb cascavell
Dona que no sap cuinar, i gata que no sap caçar, fan de poc aprofitar
Donar raó al gat, que farem Carnestoltes
Dones i gats, a casa



Dos gats i una gata, no faltarà serenata
El fill de gata, rates mata
El gat amagat i la cua fora
El gat cau sempre de potes

El gat és de la casa i el gos del seu amo
El gat fart i el gos flac
El gat negre du sort a la casa

El gat no treu les urpes fins que les ha de menester
El gat sempre va a les calces esgarrades

El gat sobre les tecles, també toca el piano
El gat vell procura per ell
El gat vigila sempre el descuidat
El gos i el gat, no els posis al mateix plat
El gos o el gat, donat o furtat
El peix per qui se'l mereix i l'espina pel gat
El que no ha estat guardat, s'ho ha menjat el gat
El que trepitja la cua d'un gat no es casa en tot aquell any
El que ve gaire de nit, o és gat, o mal esperit
El qui és xato és mig gat
Els gats hi veuen a les fosques
Els gats negres duen sort a les cases on els tenen
Els gats no es veuen als miralls




Els gats que mengen llangardaixos, s'aflaqueixen

Els gats són pels descuidats
Els gats tenen set vides
Els gats, encara que se'ls tiri d'un terrat, cauen de potes
En temps de fred el gat busca el cendrer
Es renta el gat després de fart
Escudella rescalfada, pel gat o per la criada
Estirant l'orella al gat, més d'un home s'ha arruïnat

El gat, si no pot mossegar esgarrapa
Gat alabau, la cua li cau
Gat de frares, fart i gandul

Gat de mar, sap navegar
Gat en sac i vi en carabassa
Gat gras honra la casa
Gat i conill, tots són d'un pèl
Gat miolador mai no serà bon caçador
Gat miolador mai serà bon ratador

Gat miolador, gener a la porta
Gat que esternuda, senyal de pluja
Gat que miola i gos que lladra la casa guarden
Gat que molt miola, caça poquet
Gat que no caça no el vull a casa
Gat que no surt de casa mai no sap què passa
Gat sobre bacó, no vol companyó





Gat tancat, no caça rates
Gat vell, gateta tendra

Gats amb gats no s'esgarrapen
Gendre i sogra, gat i gos
Ja li passarà, com al gat la tos
A la nit, tot gat és gris
La rata que només té un forat, aviat serà menjada pel gat
Llaurador entre advocats, sembla un ocell entre gats
Mai no són de la mateixa opinió, el gat i la rata
Matar un gat a casa, porta desgràcia
Menja, menja gat sardina, que ja cagaràs l'espina
Menja, menja, gat, que tot ho pagaràs plegat
Menjar rescalfat, doneu-lo al gat
Nadal nevat, cara de gat
Ni dormis amb gats ni caminis descalç
Ni gat amb cascavell ni casament de dona jove i home vell
Ni mosso dormidor ni gat miolador
No escuris mai el plat: ja ho faran el gos o el gat
No et fiïs d'aigua que no corri, ni de gat que no mioli
No et fiïs de cel estrellat ni de gat esverat
No et fiïs de gata que de nit s'afaita
No s'han de guardar els gatets de la primera gatinada, perquè no són ratadors
On no hi ha farina sempre estan com gat i gos
Paciència, li diu la gata a la rata
Paga, que és gata
Peix comptat, se l'ha menjat el gat
Pel gener, bodes de gats i marrameus pels terrats
Pel gener, els gats al joquiner
Pel gos es coneix l'amo, i pel gat la mestressa
Pel juny i pel juliol, els gats de panxa al sol
Per vell que sigui i gastat, caça alguna rata el gat
Prop d'un home descuidat sempre hi trobaràs un gat
Quan el gat es renta la cara, la pluja es prepara
Quan el gat gira la cua al foc, senyal de fred
Quan el gat miola, el gener s'acosta
Quan els gats es renten la cara, canviarà el temps
Quan les mosques piquen i es lleven els gats, l'aigua a grapats
Quan no està el gat, les rates ballen
Quatre coses no poden mancar a casa: la xemeneia, el corral, la dona i el gat
Qui guisa dolç guisa per molts; qui guisa salat guisa pel gat
Qui li posarà el cascavell al gat?
Qui molt juga amb el gat, en sortirà esgarrapat
Qui no té res a fer, el gat pentina
Qui no té sinó un gat, amb ell es combat
Sastres i sabaters, amics com gat i gos
Sense voler, el gat arrapa
Ser un orgue de gats




Set vides té el gat
Si vols ésser amic del gat, grata-li el cap
Sogra i nora, gos i gat, no mengen al mateix plat
Tenir més por que el gat a l'aigua
Ulls de gat, Déu me n'apart
Un gat enguantat mai ha agafat cap rata
Un gat i un gos, casa mitjana
Un gat negre porta sort
Un ull al plat i un altre al gat
Usures, sogres i gats duen mals resultats
No et fies d'aigua mansa que no corre, ni de gat que no miola
Quan els gats són fora, les rates van a lloure

Tothom pot comprar un gos , però no tothom pot aconseguir que aquest mogui la cua
Gat escaldat de l'aigua tevia fuig



Totes estes il·lustracions de gats són de Katarina Ilkovik
Viewing all 1575 articles
Browse latest View live