Quantcast
Channel: Poesia Infantil i Juvenil
Viewing all 1575 articles
Browse latest View live

Llibres infantils i juvenils per regalar en Nadal 2014: "En Nadal, una pluja de llibres" / Guía de Libros infantiles y juveniles para regalar en Navidad 2014

$
0
0

 Però que bonics, màgics i interessants són els llibres infantils i juvenils que s'han editat al llarg de 2014! Hi ha tants i tan diferents, tan originals, que és difícil fer una tria. Per tal d'ajudar-vos, un any més a la Biblioteca Municipal de Cocentaina tenim una Exposició de Llibres Infantils i Juvenils, seleccionats per edat (2 a 12 anys), per tal que els pugau veure i fer una bona tria. L'exposició estarà oberta des del dia 9 fins al 20 de desembre i podeu visitarla en horari de biblioteca (dilluns a divendres de 9:30 a 13:30 i de 16 a 20 hores; els dissabtes de 10 a 13 hores). Ja sabeu que, com sempre, els criteris per tal de seleccionar aquests llibres són: qualitat literària i il·lustrativa, originalitat, contingut, diversitat... d'editorials grans i menudes, en català i castellà.

Us invitem a visitar-la, els pares amb els fills, perquè estem segures que hi ha un grapat de llibres que us encantaran. Agafeu paper i llapis i feu una bona tria (a més de portar-se molt bé per a que els Reis Mags o el Pare Noel ho tinguen en compte) i després fiqueu la nota dins de la carta junt als altres regals que es demanem per nadal.

A més, des d'aquest raconet d'internet, us fiquem una Guia de Lectura, també classificada per edats, per tal d'ajudar-vos en la vostra tria. Esperem que les guies de lectura us siguen útils -en casa, en l'aula, en la biblioteca...- i orientatives. Davant de tant llibre el millor és que agafeu el llistat, se'l imprimiu (els llibres del grup d'edat que us interesse) i la repartiu al pares o als xiquets, per tal de buscar-los en les llibreries i triar els que més ens agraden. Cada lector/a té el seu llibre i els pares són els que millor ho saben.

Recordeu, En Nadal, el llibre el millor regal i aquest any tenimUna pluja de llibres per Nadal / Una lluvia de libros en Navidad. Si volem que ells valoren la lectura comencem a valorar-la nosaltres. Regalem llibres i, després, compartim la lectura, ara i tot l'any.

Podeu veure cadascuna de les guies, classificades per grups d'edat, punxant al damunt de la seua selecció. Hi ha de tot tipus, molt diferents, de tots els preus,... 

Guies de lectura de llibres infantils i juvenils per a regalar
 


El ángel de Belén que vino en helicóptero: poesía de navidad de Gloria Fuertes

$
0
0

El ángel de Belén que vino en helicóptero
Sécate el parabrisas.
Límpiate el parabesos.
Cepíllate las alas
y entrénate en el vuelo.
Aterriza en Belén,
encima del pesebre.
San José, pensativo.
La Virgen tiene fiebre.
(Y empezó a cantar a Dios
el ángel aviador).
El aire frío azotaba,
el ángel se equivocaba.
-¡Gloria, Gloria, Gloria Fuertes!
-Que no, que no, criatura.
¡Gloria a Dios en las alturas!

La il·lustració és de Barbara Olsen Layered

Nit de Nadal, poesia en família

$
0
0

Nit de Nadal

 La gent reposa
colgada al llit.
El llop no gosa
moure brogit.
D'un vell estable
mal ajustat
la llum eixia.
Fuig el diable.
La nit és dia.
Jesús és nat.

El bou recula
poquet a poc.
"Decanta't, mula,
per fer-li lloc".
Oh meravella!
Penja una estrella
de l'embigat.
Les profecies
són aquests dies.
Jesús és nat.

La neu afina
xòrrecs avall.
Canten el gall
i la gallina.
Els àngels broden
el cel d'estrelles.
Els pastors roden
amb vestits nous
perdent els bous
i les esquelles. 



La il·lustració és de Sylvia Vivanco.

Belén de fantasia: los personajes de los cuentos se cuelan en el belén

$
0
0
Els personatges dels contes van a Betlem -il. Jean Claude R.Alphen-
A més de les figuretes clàssiques que plantem al Betlem segur que els xiquets i xiquetes li afegeixen un grapat de figuretes pròpies i originals. Nosaltres anem a muntar el nostre Betlem invitant als personatges dels contes i així ens surt.... un Betlem de fantasia.

Belén de fantasia

Un belén de fantasía en mi casa montaré
con Jesús, José y María, con la mula y con el buey.
Llegarán desde los cuentos el enano Saltarín,
Blancanieves, Cenicienta y la bruja Pirulín (bis).

Entre todos la sonrisa de Belén conseguirán
y Jesús con alegría en mi casa nacerá.
Entre todos la sonrisa de Belén conseguirán
y Jesús con alegría en mi casa nacerá.

El pirata Malapata, Bambi y el lobo feroz
en Belén están cantando arrullando al Niño Dios.
Y vendrá el Gato con botas con el príncipe Simbad,
Micifú, Caperucita, Robin Hood y Alí-Babá (bis).

Y Pinocho de madera una cuna traerá
y Jesús con alegría en mi casa nacerá.
Y Pinocho de madera una cuna traerá
y Jesús con alegría en mi casa nacerá.

La Ratita Presumida, Campanilla y Peter Pan,
Aladino, Pulgarcito y el gigante Piedraplás
a adorar al Niño vienen, catapún, chimpún chinchín,
tras la alegre melodía del flautista de Hamelín (bis).

A Jesús, José y María mis amigos llevarán
un belén de fantasía al llegar la Navidad.
(repite tres veces) 



Invierno en la ciudad: nos abrigamos con poesía / Hivern poètic a la ciutat

$
0
0


No, encara no estem a l'hivern, però ja fa molt de fred. Les matinades s'omplin de gel i sortir al carrer ens fa molta mandra. Cal abrigar-se molt, de cap a peus, i ficar-se un bon abric, suau i calentet, amb poesia.

Invierno en la ciudad
(José María Plaza)

Uf, qué noche helada.
Hace tanto frío
que no sé si es mío
el pie del final.

Yo no siento nada;
lo toco, lo tocas
y si te equivocas,
a mi me da igual.

Hace tanto frío
que hasta la mirada
tirita, asustada,
¡se va a congelar!

La il·lustració és de Danielle Arbour.

Quin color té el Nadal? / Qué color tiene la Navidad? La poesía nos lo dirá

$
0
0


Una pregunta

Contéstame una pregunta
ahora que voy a pintar:
Si Papá Noel es rojo,
¿es roja la Navidad?

¿O es de color verde abeto,
o blanca como la paz,
o es negra como la piel
del bonachón Baltasar?

Si en Navidad nace el Niño
es del color del cristal,
del color de las estrellas,
del color de la bondad.

La il·lustració és de Lori Preusch.

Villancico de Nochebuena: poesía de un burrito lector camino a Belén

$
0
0

Pugem a cavall d'un burret per anar-se'n trotant a Betlem, carregats de llibres per al Jesuset.

Villancico de Nochebuena

Arre borriquito de orejas de trapo.
Mi burro és muy listo; mi burro es muy guapo.
Cargado de libros, vamos a Belén
y, sin darse cuenta, aprendió a leer.

María y José, en Belén, lo están pasando muy mal,
no disponen de dinero para poder comprar pan.
El niño llora en su cuna, al portal queremos ir,
a llevarle muchos cuentos para que pueda dormir.

Arre borriquito de orejas de trapo.
Mi burro és muy listo; mi burro es muy guapo.
Cargado de libros, vamos a Belén
y, sin darse cuenta, aprendió a leer.


La il·lustració és de Santiago González.

Hivern... què fred! S'abriguem amb la poesia d'Isabel Barriel

$
0
0

Adéu a la tardor i benvingut el fred i gelat hivern. La naturalesa entra en repòs. La poesia ens ajuda a escalfar aquest solstici d'hivern, vers a vers, mot a mot. En aquest cas ho fem amb el poema que ens ha regalat la nostra bona amiga Isabel Barriel -gràcies, xicona-. Una manta de versos per abrigar-nos.

Hivern

Blancor al cel,
terra nevada,
totes les clarors
davant la mirada.

Esvaïts els colors
l'espai sembla Cal No Res
en un temps de faula.
A punt de sortir el llop
per espantar l'àvia
i rere el núvol més plom
rebufen el vent i el tro.

S'han amagat els ocells,
han fugit les primaveres,
només el fred i la tristor
pinten un hivern ple de por.

Però un dia un raig de sol
brillarà sobre els cristalls blancs
per enlluernar cel i paisatge
i sabrem que és Nadal al nostre paratge.

La il·lustració és de Jon Krause.

He decidido que no iré a la guerra: poesía por la paz que inunda todos los días del año

$
0
0
365 dies de pau, tots els anys -il. Vladimir Olemberg-

Es diu que en Nadal la pau regna sobre la Terra (per què sens ompli la boca parlant de la pau sols en aquests dies nadalencs?), però volem perllongar la pau a tots i cadascun dels dies de l'any; així que he decidit: no aniré a la guerra. Versos que colpegen la consciència, de Juana Corsina. Versos contra la guerra en el món, versos contra la violència i per la pau.

He decicido que no iré a la guerra

He decidido que no iré a la guerra
-a ninguna guerra-

En las noticias sobran las palabras
y en las almas faltan bombas
de respeto y sensatez.

La plaza de todos los pueblos
es un buen lugar para sentarse todas las mujeres,
quiero imaginar todas las plazas llenas,
todas las guerras vacías.
Si, he decidido que no iré a la guerra.

Puerta por puerta, como una antigua vendedora
de elixires, llamaré para vender la paz
al precio de una sentada
en la plaza del pueblo.

Las mujeres tenemos la paz en las entrañas
y no parimos guerras.

Mientras los hombres matan a los hijos
lloramos lágrimas de sangre,
en súplicas desvanecidas al carón
de las trincheras del hogar.

El undécimo mandamiento
golpea los pechos que cobijan la vida
-No mates a mi hijo
-no mates al padre de mi hijo
-no mates a mi padre
-no mates a sus madres
-no violes a sus hijas.

¡ No matar
No violar ¡

Las guerras matan
y el hambre toma forma de buitre
en las manos del poder.

En la plaza del pueblo hay sitio
para todas las mujeres que siguen empeñadas
en crear vida.
Y al otro lado, los hombres se alejan
para destruirla.


Por eso, he decidido que no iré a la guerra
¡ a ninguna guerra!

Es Nochebuena y en cada estrella un poema voy a encender

$
0
0
Bon Nadal amb pessiguets de poesia -il. Ilon Wikland-



Es Nochebuena
y en cada estrella
una esperanza
quiero encender.


Tengo ilusiones
tan verdaderas
que en lo imposible
puedo creer.

Es Nochebuena
llena de astros,
de aromas verdes,
de pan y miel.

De lejos llegan
magia y deseos,
Norte y Oriente,
Luz y Belén.

Tiempo fragante
recién cortado,
promesas puras
de amor y ser.
Es Nochebuena
y es para siempre
esta esperanza
que quiero ser.

Es Nochebuena
y aunque estés lejos
junto a mi alma
te puedo ver...

Faltan palabras,
sobran razones,
para un futuro,
juntos creer...

Es Nochebuena:
noche de estrellas,
aroma a hogar,
buen renacer...

Es Nochebuena:
llega un mensaje,
brillos cercanos
de amanecer...

Guarda tus cuitas:
es Nochebuena
todo en el mundo,
vuelve a nacer...

Borra lo triste,
es Nochebuena
y el gran milagro
va a acontecer...

Es Nochebuena:
da el primer paso
verás que juntos
podemos crecer...
 

Quan ve Nadal, ve la pau, ve l'amor, ve també la poesia: Bon Nadal!

$
0
0

...
Quan ve Nadal, la cançó del miracle
amb el pessebre de molsa i arboç,
ens fa pensar en unes ganes molt vives,
ens fa pensar en un desig de debò,
de donar coses al Noi de la Mare,
coses que vinguin de dintre del cor,
perquè si és llum i misteri que espanta,
perquè si aguanta la bola del món,
té la carn nua ajaguda a la palla
i té les galtes mullades de plor,
i vol sentir-nos molt més a la vora,
ben acostats al voltant dels pastors,
i vol sentir a la pell les nostres ànimes
com l'alè de la mula i el bou! 



Bon Nadal / Feliz Navidad / Merry Christmas

Luna redonda, bella y oronda, quieres jugar? Versos a la luna

$
0
0


A la lluna, lluna, lluna llunera, lluna que juga i s'amaga al llarg del mes. Lluna bella... ai, qui poguera estar amb ella!

Luna llena

En el cielo, redonda,
la luna llena:
los niños daban saltos:
¡querían cogerla!

-A la luna, la luna,
¡quién la tuviera!

La noche era un racimo
de luz y estrellas,
una lluvia de besos
sobre la tierra.

-¡A los blancos luceros,
quien pudiera enebrarlos
entre los dedos!

Se empinaban los niños
y en la azucena
de sus manos la luna
se hizo pequeña.
 Por haber sido buenos,
la luna y las estrellas
están con ellos.

Juegan y cantan juntos
su rueda-rueda,
hasta que rinde el sueño
tanta inocencia.

-A la luna, la luna,
¡qué feliz cada niño
duerme en su cuna! 

La il·lustració és d'Adrian Borda.

Feliç i poètic 2015! / Feliz y poético 2015!

$
0
0

Las palabras precisas

Ni una más
Ni una menos
Para decir lo justo
Lo que queremos oir
Lo que necesitamos sentir
Acerca del actual estado de las cosas
Estamos en una fase terminal
Os necesitamos rebeldes
y activos ¡Ya!


Per un bon any 2015, un brindis 
per tots vosaltres i per la poesia...
deixem volar el somnis  
Por un feliz año 2015, un brindis 
por todos vosotros y por la poesía...
dejemos volar los sueños

Nit de Reis, nit esperada... alleugerem l'espera amb poesia

$
0
0

Segur, segur, que la majoria de xiquets i xiquetes estan contant els dies que falten per al dia 5 de gener.. tic-tac, tic-tac... passa lent el temps. Però qué sabem d'aquest viatge reial? Cóm va ser? Què varen fer després de visitar el portal de Betlem? Llegiu aquest simpàtic i original  poema que ens ha regalat Júlia Costa (gràcies Júlia, moltes gràcies per continuar compartint amb nosaltres els teus poemes) i ho sabreu.

Nit de Reis

Sota la nit de gener
entre boires i muntanyes,
han viatjat els tres reis,
resplendents de pols daurada,
pel desert de l’infinit,
en camells de xocolata.

Porten les carrosses plenes
de joguines ben triades:
pilotes, nines i trens,
i ordinadors amb pantalles
on pots veure tot el món
des de les cambres de casa.

Porten mitjons i jerseis,
abrics, barrets i flassades,
disfresses, fireta, jocs
d’aquests per jugar a la taula,
llaminadures, titelles,
i un munt de coses estranyes.

-Com està canviant el món!
-Melcior, enfadat, s’exclama-
No m’agraden els joguets
electrònics, que fan ara-.
És un rei tradicional,
de costums encarcarades.

-Melcior, estàs envellint!
-en Gaspar respon amb calma-.
És jove i és coratjós
I la novetat l’exalta.
Amb els estris tecnològics,
ell hi té la mà trencada.

Baltasar, el morenet,
cavalca en silenci, calla.
Porta a les mans un antic
llibre de tapes daurades,
on hi ha la història del món
i cinquanta mil rondalles.

El sol comença a sortir
rere muntanyes de nata.
Els reis estan molt cansats,
la seva gent, esgotada,
de tant pujar pels balcons,
amb la bossa carregada.

Tornaran cap a l’orient,
ho faran ben a trenc d’alba,
doncs tenen un hotelet
a un oasi amb llacs de plata
on reposen durant l’any
de tota aquesta feinada.

La il·lustració és de Réka Simon.

És nit fosca i tot d'una... poesia contra la por nocturna

$
0
0

La nit té el seu encís, però de vegades provoca moltes pors als xiquets i xiquetes que necessiten d'una bona abraçada i dolçes paraules per sentir-se protegits o un versos com aquests que conjuren les pors.

És nit fosca i tot d'una
(Dani Espresate)

És nit fosca i tot d'una,
entre un llençol de lli
s'enfilava la lluna,
tal i com va fer ahir.

Si li dius bon dia
potser ella respon
les estrelles et miren
i la lluna mai dorm.

Fulles verdes sens ombra
cauen mudes al llac,
els carrers en silenci,
corren els núvols blancs.

Dorm, bonic, descansa
imagina't un drac
que et passeja pels aires
sobre una ciutat.

Els fanals tot ho veuen,
l'estació sense trens,
el diari a la impremta
i el pa és ben calent.

Si tens fred, el pare
et farà un gran petó
mentre la mare et tapa
amb un bon edredó.


La casa sembla freda
perquè tothom hi dorm,
si a la nit et despertes
canta això sense por:

La nit és tranquil·la,
quan la gent no té son
les estrelles et miren
i la lluna mai dorm.

És nit fosca i tot d'una,
entre un llençol de lli
s'enfilava la lluna,
tal i com va fer ahir.

Les il·lustracions són de Cassia Thomas.



2015, versos per a cada mes de l'any / 2015, versos para cada mes del año

$
0
0
Any nou, 2015, 365 per estrenar la vida -il. d'Alberto Ruggieri-

Acabem d'encetar l'any i tenim 12 mesos per davant. Us desitgem que aquest 2015 siga meravellós i màgic i que estiga ple de poesia. Comencem amb un poemeta que versifica tots els mesos de l'any; bons desitjos i molta esperança per a un any millor que l'anterior.

Any nou ple de poesia, una per a cada dia.

Los meses del año

Enero es primero;
febrero detrás;
pronto llega marzo:
los fríos se van.

Las flores del campo
salen en abril,
porque es primavera
y mayo ya está aquí.

En Junio los días
tienen mucha luz
y viene el verano:
julio es todo azul.

En agosto, el mar,
la montaña, el sol...
Septiembre es movido,
el curso empezó.

Nos llega el otoño
y octubre, también:
las hojas se caen,
noviembre a tus pies.

Y al fin es diciembre,
invierno al final:
Navidad, los Reyes,
y vuelta a empezar.

Enero es primero;
febrero, detras...


Ban Reial a Cocentaina: poema als Reis Mags, de Vicent Valls

$
0
0


Fa molt poc ens vam acomiadar d'un gran amic i poeta contestà, Vicent Valls. Hui volem rendir-li un xicotet homenatge des d'aquest blog, hui, un dia tan especial per a tots els xiquets i xiquetes, amb el seu Ban Reial. Fa uns anys Vicent va fer d'escrivà reial i ara, de nou, les orelles dels menuts i grans s'ompliran amb els seus versos. I és que la seua poesia resta ben dins nostre, per sempre.

Tirorí, tirorí, senyor Rei estic ací, tire'm panses i avellanes i la palla p'al rossí... llegiu el Ban Reial que el patge recitarà a Cocentaina:

Ban Reial
(Vicent Valls)

Veniu bona gent d'aquesta contrada,
escolteu el missatge de l'Herald Reial:
ja vénen els Reis, ja vénen els Reis,
per les serralades del Poble Comtal!

Obriu les finestres
deixeu les vostres cartes,
poseu les sabates davant del balcó,
que prompte, molt prompte,
d'ací a quatre dies,
tindreu bones noves
de Tres Grans Senyors.

Fa dies que van creuant les muntanyes
amb barbes nevades, damunt dels camells;
vos porten notícies de terres llunyanes,
del Déu que ha nascut allà per Betlem.

Un Déu com les roses, més dolç que el sucre,
humil com els núvols que broden el cel,
menut com els lliris de la Mariola,
i Fill de Maria, muller de Josep.

Primer Melcior de pressa pujava
la serra d'Aitana amb tots els regals,
i ordres donava a prínceps i patges
que cap a la Vila havien d'anar.

Gaspar des del nord, amb gran caravana,
al cim arribava del Benicadell,
i el nom anotava de tots els que esperen
regals i joguines, salut i altres béns.

Després Baltasar, el rei més intrèpid,
esplèndid com sempre, Montcabrer avall,
paquets preparava amb milers de sorpreses
que prompte veureu per tot el Comtat.

Els tres decidiren el lloc de l'encontre,
i els tres resolgueren que fóra al gener,
dilluns, dia cinc, a les set tocades,
ací es trobarien, per aquest passeig.

Tan sols un encàrrec
digueren solemnes
a tots que escolteu l'avís de l'Herald:
tingueu confiança que Déu vos estima
i vos dóna un reialme de vida i de pau.

Que aquesta notícia el món la conega
i no quede lloc on no l'escampeu.
Ja vénen el Reis, ja vénen els Reis,
per les serralades d'adorar a Déu!

La il·lustració és de Jan Pashley.

Nana de Noche de Reyes: poesia per a la nit de Reis Mags

$
0
0


Una cançoneta de bressol especial per aquesta màgica Nit de Reis... shhh! Cal anar a dormir i tancar prompte l'ullet.

Nana de Noche de Reyes

Estribillo:
A la nana de los Reyes,
nana de enero.
Soñad felices niños,
del mundo entero.

Pon tus zapatos niño,
deja turrón,
no quieres que los Reyes
traigan carbón.

(Estribillo)

No abras los ojos niño,
duerme en tu cama,
que están los Reyes entrando
por la ventana.

(Estribillo)

Melchor, Gaspar, Baltasar:
Los Reyes Magos,
a todos los niños quieren,
no hay niños malos,

(Estribillo)

Brillan tus ojos niño,
la noche es bella.
Del cielo, esta noche llueve
polvo de estrella.

(Estribillo)

Yo no quiero que los Reyes
me traigan nada,
me basta saber que pasan
de madrugada.

(Estribillo)

Il·lustració de Nerina Canzi.

Poema para el Día de Reyes: yo les pido amor...

$
0
0
Selfie dels Reis Mags i el Pare Noel abans de tornar-se'n a casa -il. Carmen Marcos-
Dia de Reis Mags, dia de jocs i somriures, dia d'estrenar. Hui és un dia que marca el final d'aquestes familiars i boniques festes nadalenques, que vàrem començar amb poesia i volem acabar igual, aquesta vegada amb un poema de Mª Rosa Serdio, que ahir va veure pels carrers al Reis Mags i...


Yo sólo les pido amor
(Mª Rosa Serdio)

Ayer vi a los Reyes Magos
recorriendo la ciudad
mas no he visto sus camellos
. ¿Dónde los aparcarán?

Iban vestidos de diario
sin capas y sin coronas
. Iban cargados de bolsas
. ¡Eran la magia en persona!

A Melchor, que iba sudando,
le vi en un gran almacén.
Dudaba, con su tarjeta,
si pagar ahora o después.

Creo que, con muy buen tino,
decidió aplazar el pago.
A lo mejor paga en magia
que por algo es un Rey Mago.

El Rey Gaspar iba en moto,
brillaba mucho y rugía,
llevando más de cien bolsas
. ¡Ninguna se le caía!

Conducía muy despacio
con aire regio, elegante,
sonriéndole a la gente.
Como siempre ¡tan galante!

Baltasar fue más difícil
de encontrar entre la gente.
Llevaba bolsos de marca,
de una marca...diferente.

Cuando pasé por su lado
me hizo un guiño peculiar.
¿Será porque yo he mandado
la carta sin terminar?

No fui capaz de pedirles
nada que no fuera AMOR.
Y sé que comprenderán... 
Baltasar, Gaspar, Melchor.

Què es necessita per escriure un vers? / Qué se necesita para escribir un verso?

$
0
0


Podem aprofitar este temps de tornada de les vacances per agafar paper i bol·li i... soltar-se a escriure un poema (també podem fer-ho amb el teclat i el ratolí). Al principi sembla difícil, però ben cert que després de llegir alguns poemes sentim una certa inspiració. Hi ha molts tipus d'estrofes en les que podem jugar o podem escriure amb versos lliures. El més important és expressar allò que sentim. 

Joan Brossa ens dona unes pautes per anar soltant-se en el vers, poc a poc, i tot això en un poema. Llegiu, sentiu, poemeu.


A tu, qui
siguis, t’invito
a trobar les coses amb
la transcendental bellesa,
com jo les trobo, i tindràs el
poema.

Il·lustració d'Anke Weckmann.
Viewing all 1575 articles
Browse latest View live